Druga część największego na rynku, nowoczesnego Wielkiego słownika polsko-niemieckiego i niemiecko-polskiego. Stanowi kontynuację serii słowników nowej generacji, zapoczątkowanej przez Wielki słownik angielsko-polski polsko-angielski PWN-Oxford.

Wielki słownik niemiecko-polski jest:
- praktyczny, bo pokazuje, jak mówić i pisać po niemiecku w sposób poprawny
- wiarygodny, bo przygotowany przez zespół doświadczonych dwujęzycznych leksykografów i opracowany na podstawie korpusów językowych
- niezawodny, bo użytkownik znajdzie w nim wszystko, czego szuka

Słownik niemiecko-polski zawiera około 400 000 jednostek leksykalnych. Odnotowuje najnowsze słownictwo ogólne, terminy specjalistyczne z ponad 90 dziedzin oraz zwroty i wyrażenia potoczne, a nawet slangowe.