Wesele Stanisława Wyspiańskiego Problemy kompozycji

Monografia Racheli Kapłanowej o kompozycji Wesela napisana została w końcu lat trzydziestych XX wieku […] dysertacja nigdy wcześniej nie była publikowana, nawet we fragmentach. Wartość tej pracy, jej niezwykła historia, a także późniejszy wkład Autorki w rozwój badań filologicznych w Polsce skłaniają do zwrócenia uwagi na to jej wczesne dzieło i przypomnienia zawartych w nim tez.
- ze wstępu Teresy Dobrzyńskiej
Bardzo szczegółowa analiza kompozycji tekstu, podkreślająca jego pozorne niespójności i niekonsekwencje, wydobywa sposoby konstruowania sensów, niewidoczne przy analizie skupiającej się na tropieniu tradycyjnych wyznaczników dramatyczności. Podważając pytania poprzedników, Mayenowa rozpoznaje elementy gry poety z tradycyjnymi kategoriami genologicznymi – gry przebiegiem wydarzeń, klasyczną jednością czasu, przestrzenią, brzmieniem dialogu, tekstem pobocznym. Równocześnie na materiale tekstu przeprowadza precyzyjny dowód tam, gdzie dokładne przeanalizowanie różnych sposobów kształtowania dialogu pozwala na sformułowanie niepodważalnych wniosków.
- z posłowia Marii Prussak