Drugi (z siedmiu) tom z serii zbierającej wszystkie przygody kultowej pary agentów temporalnych: Valeriana i jego pięknej towarzyszki Laureliny.

Tom ten obejmuje albumy:

- "Kraina bez gwiazd" (pierwotnie w Polsce opublikowany w magazynie "Komiks" w 1991 r.),
- "Witajcie na Alflolu" (pierwotnie w Polsce opublikowany w magazynie "Komiks" w 1991 r.)
- premierowy album "Władca ptaków".

Wszystkie albumy zawarte w tym tomie będące reedycją zostały przetłumaczone na nowo. Oprócz wymienionych albumów tom zawiera różnego rodzaju dodatki.