Rozprawa przynosi wartościowe poznawczo i w znacznym stopniu nowatorskie w swej metodzie studium monograficzne ważnego zabytku polskiej literatury psałterzowo-biblijnej. Uczynienie polem obserwacji i oceny stylistycznojęzykowej strony niniejszej parafrazy stanowi niezaprzeczalny wkład Danuty Kowalskiej w przywrócenie należnej »równowagi« badawczej w dotychczasowych studiach nad spuścizną Nagłowiczanina. Praca ta dostarcza szeregu ważnych danych nie tylko na temat języka osobniczego i warsztatu konkretnego twórcy, ale też rzuca wiele nowego światła na dzieje polszczyzny renesansowej oraz proces kształtowania się jej stylowej domeny biblijnej".
Z recenzji prof. zw. dra hab. Stanisława Koziary