Zbrodniarz Kjell ukrywa się w domu lensmanna. Else próbuje zdobyć pieniądze, które pomogą mu w ucieczce i rozpoczęciu nowego życia. Bezskutecznie. Ogrodnik z hotelu Strand bierze na zakładnika Adele. Helene rzuca się na niego i zostaje zraniona nożem. Udaje się go obezwładnić za sprawą kapitana Falka, który zjawia się w posiadłości, szukając właśnie Helen, do której żywi głębokie uczucie. Johan przyłapuje swoją żonę na zdradzie z Torgeirem. Utrata brata jest dla niego wielkim ciosem. Tea nie przejawia skruchy i oświadcza, że nie pozwoli mu odejść.
W więzieniu umiera Oda. Po pogrzebie matki-porywaczki Vera zostaje
zaproszona w rodzinne strony. Po latach znów ma zobaczyć Drobak.