Dzieci pana Bergvika odnajdują się. Cecilie, po upadku z balkonu, kuleje, ale wychodzi
bez poważniejszego szwanku. Ona i Jens bardzo się do siebie zbliżają. Świadkiem
tego jest zbiegły David. W nocy rozbraja policjanta pilnującego posiadłości i próbuje
zakraść się do domu. Zostaje zastrzelony. Josephine i Martine jadą do Krystianii
na jarmark bożonarodzeniowy, lecz przede wszystkim chcą odwiedzić Larsa. Na Martine
przewraca się powóz i gruchocze jej stopę. Choć lekarze nie mają wątpliwości,
że kobieta odzyska sprawność, palącą kwestią staje się zatrudnienie kogoś do pomocy
w jej sklepie. Wybór pada na Larsa. Teraz kochankowie mogą już bez przeszkód wrócić
razem do Drobak. Z zakładu dla obłąkanych wychodzi Oda Jeger.