Tom sytuuje się w przestrzeni refleksji charakterystycznej dla slawistyki i komparatystyki, gdyż granice pomiędzy tymi dyscyplinami zacierają się. Źródła zbliżenia slawistyki i komparatystyki tkwią przede wszystkim w pragmatyzmie metodologicznym i perspektywie interdyscyplinarnej, realizujących dzieło humanistyki zaangażowanej. Zebrane w tej publikacji studia i opracowania dotyczą przede wszystkim południowej Słowiańszczyzny i większość tekstów traktuje o relacjach europejsko-południowo-słowiańskich, a także o różnych problemach dotyczących głównie kanonu kulturowego, literackiego i językowego. Refleksje slawistyczna i komparatystyczna uwikłane są na tym gruncie w sposób nieunikniony w kwestie konfliktowych pól aktywności kulturowej.