Pandrioszka (czyli PUSZKA PANDORY W MATRIOSZCE) to fascynujący opis przemian obyczajowych, społecznych i politycznych, które zaszły w Rosji w latach 90., próba określenia i pojęcia rosyjskiej inności.

„Pandrioszka jest książką ważną i w wielu swoich fragmentach bardzo przejmującą. Czuje się za nią duży zapas wiedzy (...). Krystyna Kurczab-Redlich stara się przekazać rosyjską rzeczywistość tak, jak ją widzi człowiek myślący po rosyjsku, rozumujący po rosyjsku”.
Ryszard Kapuściński

„To książka niezwykła i bardzo interesująca. Na szczególną uwagę zasługuje – odmienny od dotychczasowych, głębszy i wspaniale napisany reportaż z Czeczenii”.
Zbigniew Brzeziński

„Takiej książki o Rosji jeszcze nie było. Niezwykle interesująca i – momentami, w niemal poetyckiej prozie reportażu z Czeczenii – nowatorska”.
Czesław Miłosz

„Książka jest wstrząsająca miejscami, nieraz wzruszająca, stale fascynująca – przez pasję do faktu, do ludzi, do miejsc. Książka fascynująca, ale i straszna – bo prawdziwa. Taką książkę trudno zapomnieć”.
Bronisław Geremek

Krystyna Kurczab-Redlich, dziennikarka, trafiła do Rosji przypadkiem (wraz z mężem, korespondentem TVP). Rosja zafascynowała ją tak bardzo, że spędziła w niej kilkanaście lat, współpracując – jako „wolny strzelec” – z polską prasą oraz telewizją Polsat. W 1997 roku przyjechała do Czeczenii i wracała tam później wielokrotnie. Swoje doświadczenia zamknęła w artykułach, reportażach („Gazeta Wyborcza”, „Rzeczpospolita”, „Życie Warszawy”, „Dziennik Polski”, „Wprost”, „Polityka”, „Newsweek”), w książkach Pandrioszka i Głową o mur Kremla (Nagroda „Książka Jesieni 2007”) oraz w filmach dokumentalnych o Czeczenii. Jest laureatką specjalnej nagrody SDP za publikacje na tematy międzynarodowe – Nagrody im. Kazimierza Dziewanowskiego – a ponadto nagrody Amnesty International, nagrody im. Melchiora Wańkowicza i wielu innych. W roku 2005 na wniosek czeczeńskiej organizacji Echo Wojny, Amnesty International i Fundacji Helsińskiej została zgłoszona do Pokojowej Nagrody Nobla.