Nieprzebyte morza, niestrudzeni piraci, żaglowce i przygody, o których do dzisiaj opowiada się w portowych tawernach. Wśród nich są te o zmaganiach z ortograficznymi pułapkami, o mieliznach liter wielkich i małych, a także o rafach samego „h”.
„Dyktanda z wesołymi piratami” to znakomita zabawa edukacyjna dla uczniów klas I–III: teksty do dyktowania, przepisywania, ćwiczenia ortograficzne, a także zestawienie reguł polskiej ortografii, dzięki któremu łatwo będzie sprawdzić poprawność pisowni.