Norma – Błąd – Innowacja / Norm – Fehler – Innovation

Pokłosie konferencji o tym samym tytule, która odbyła się w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego w dniach 29–30 września 2022 roku. Prezentowany tom zatytułowany „Norma – Błąd – Innowacja / Norm – Fehler – Innovation” pod redakcją Marceliny Kałasznik i Artura Tworka, powstały przy wsparciu Alicji Derych oraz Aleksandry Molendy, jest pokłosiem konferencji o tym samym tytule, która odbyła się w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego w dniach 29–30 września 2022 roku. Pomysłodawczynią i główną organizatorką konferencji była prof. Iwona Bartoszewicz, kierująca wówczas Zakładem Języka Niemieckiego w IFG UWr., która postanowiła zaprosić językoznawców do dyskusji na temat aktualnych sposobów postrzegania i ujmowania normy, błędu oraz innowacji językowych. Niniejsza publikacja prezentuje omawiane zagadnienia w dwóch sekcjach. Pierwsza grupa artykułów to przyczynki polskojęzyczne, druga to teksty w języku niemieckim. Zjawiska, którym poświęcony jest tom, omawiane są z różnych punktów widzenia. Norma językowa rozpatrywana jest w kontekście komunikacyjnym i kulturowym, w odniesieniu do innowacji oraz takich czynników jak akceptacja, zmienność, systematyczność. Autorzy artykułów akcentują rolę zarówno normy jak i błędu w translatoryce i glottodydaktyce. W tomie nie zabrakło refleksji na temat normy językowej i błędu w poszczególnych warstwach systemu języka oraz rozważań z perspektywy geolingwistyki. Biorąc pod uwagę różnorodne i międzynarodowe grono Autorów (polscy poloniści, angliści, germaniści, niderlandyści, romaniści i skandynawiści, czescy i węgierscy specjaliści w dziedzinie języka niemieckiego jako obcego), tom umożliwia szeroki i wieloaspektowy wgląd w podejmowaną problematykę.