Notka do Korespondencji Modrzejewskiej:
Założeniem tej edycji jest zebranie dostępnej obecnie czynnej korespondencji Heleny Modrzejewskiej i jej męża oraz wyboru korespondencji biernej ich obojga. Inspiracją i podstawą wydania były edycje dotychczasowe: Gota i Szczublewskiego Korespondencja Heleny Modrzejewskiej i Karola Chłapowskiego w PIW w 1965 roku, Orzechowskiego w Wydawnictwie Uniwersytetu Jagielońskiego (pod identycznym tytułem), a później odnalezione listy, publikowane w różnych miejscach, głównie w „Pamiętniku Teatralnym”.

Obydwie wymienione edycje bazowały zarówno na zbiorach archiwalnych i bibliotecznych, jak i korzystały z wcześniejszych wydań listów: w prasie, w książkach i broszurach. Skrupulatnie starano się odnotować te źródła w zestawieniach: Źródła listów oraz Spis listów.

Opracowanie korespondencji Alicja Kędziora i Emil Orzechowski