W sierpniu 1935 roku młody wówczas Lawrence Durrell mieszkał na Korfu i marzył o tym, by zostać pisarzem. W tym czasie Henry'emu Millerowi po długich i uciążliwych staraniach udało się właśnie opublikować w Paryżu "Zwrotnik Raka", dzieło otoczone atmosferą wielkiego skandalu.
Durrell, przeczytawszy tę książkę, wysłał Millerowi list pełen zachwytu i entuzjazmu, ten zaś odpowiedział: "Jest Pan pierwszym Anglikiem, który napisał coś sensownego o tej książce"...