Zbiór legend średniowiecznych napisanych przez współczesnego autora, który starał się wydobyć z nich to, co ciekawe i inspirujące. Michel Zink nie waha się zmieniać perypetii bohaterów czy rezygnować z nadmiaru cudowności zapisanych na średniowiecznych pergaminach. „Uderzył mnie fakt, że opowieści tak od nas odległe, w formie nadanej im przez Średniowiecze, przy lekkim przesunięciu akcentów mogą tak mocno do nas przemawiać. Zdradziłem teksty na rzecz pokazania ciągłości wiary” – pisze Autor we Wprowadzeniu.
W Kuglarzu Najświętszej Panienki znajdziemy m.in. opowiedzianą na nowo legendę o św. Aleksym, historię klerka Teofila, który zawarł pakt z diabłem i opowieść o zgubnych skutkach łakomstwa pewnej mniszki. Ta znakomicie napisana książka została wcześniej przetłumaczona także na język włoski, hiszpański i czeski.