Ta witryna wymaga "ciasteczek" do poprawnego działania. Włącz ich obsługę w ustawieniach przeglądarki, aby móc kupować.
Registrierung
Anmelden
Warenkorb
(121)
Wunschliste
(1)
Euro
Złoty Polski
Bestseller
Oferta specjalna!
Versand
Bezahlung
Retouren
Vorschriften
Kontakt
Impressum
Kategorien
Spielzeuge
Puzzle
Brettspiele
Szybka wysyłka
Promocje!
Albumy
Artykuly papiernicze
Audiobooki
Bajka i baśń
Biografie
Dla dzieci i młodzieży
Encyklopedie i leksykony
Ezoteryka
Fantastyka
Filmy
Historyczne
Horror, literatura grozy
Jan Paweł II
Kalendarze
Komiksy
Kryminały
Bucher auf Deutch
Książki kucharskie i diety
Legendy, podania, mity
Literatura erotyczna
Literatura faktu
Muzyka
Nauka i Naukowcy
Nauki Przyrodnicze
Naukowe i popularno-naukowe
Podręczniki szkolne
Poradniki
Religia i wiara
Romanse
Science-fiction
Sensacyjne i thrillery
Słowniki
Sport
Sztuka i fotografia
Technika
Wojskowość i wojny
Zdrowie i uroda
Newsletter
Für unseren Newsletter registrieren:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
Dieses Feld wird benötigt
Ich erkenne hiermit die allgemeinen
Geschäftsbedingungen
an
Dieses Feld wird benötigt
Bitte warten...
Home
/
Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie
Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie
Fernando Pessoa
Nicht am Lager
Ostatnio widziany
30.10.2024
Bitte benachrichtigen, wenn verfügbar
€20,70
Dostawa kurierska do Niemiec, do 30kg tylko 4€! (
Sprawdź!
)
Menge:
lub
Vorliegende Bewertungen
Geben Sie eine Produktbewertung ab.
Prezentowany poniżej przekład Księgi niepokoju oparty został na dziewiątym wydaniu Richarda Zenitha (2011). Tym samym wprowadza on istotne zmiany w odniesieniu do poprzedniego wydania Księgi w moim przekładzie (opartego na czwartym wydaniu Zenitha z 2003 roku), które ukazało się Warszawie w 2007. Poza tym, że tekst przeszedł nową redakcję w oparciu o nowy oryginał, został też poszerzony o wspomniane siedem fragmentów. Uwzględniono w nim także kilkaset zmian wynikłych z nowych odczytań rękopisów - w większości przypadków nadających zdaniu całkiem nowy sens - oraz usunięto część akapitów. Te z „wielkich fragmentów” (składających się na drugą część książki), które w poprzednich wydaniach nosiły jednakowe tytuły, a zróżnicowane były numerycznie, teraz zostały połączone w całości podzielone jedynie gwiazdkami. Na końcu umieszczono kilka szczątkowych tekstów (oznaczonych jako apendyksy), które Wydawca zidentyfikował jako nieukończone fragmenty Księgi niepokoju lub/i wersje fragmentów istniejących. [...]
Dokonane przez Richarda Zenitha drobiazgowe, bibliofilskie opracowanie Księgi zostało w polskim wydaniu zredukowane do niezbędnego minimum. Oryginał opatrzono w szczegółowe przypisy informujące między innymi o datach (datowanych fragmentów), o tym, czy dany fragment został napisany ręcznie, czy na maszynie, jak również o wszystkich wariantach poszczególnych słów i zdań. W przypisach do polskiego wydania pomijałem te kwestie, a w przypadku fragmentów pozostawionych w różnych wersjach wybierałem taką propozycję Autora, którą uznałem za najstosowniejszą.
Michał Lipszyc, Ze wstępu
Książka Księga niepokoju wysyłka Niemiecy od 2€. Wysyłka do Austrii i innych krajów - sprawdź na stronie
"dostawa"
Dane bibliograficzne / Bibliographische info
Rodzaj (nośnik)
/ Produkt-Typ
Buch auf Polnish
Dział
/ Departement
Książki i czasopisma / Bücher und Zeitschriften
Autor
/ Author
Fernando Pessoa
Tytuł
/ Titel
Księga niepokoju
Podtytuł
/ Untertitel
spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie
Język
/ Sprache
polski / polnisch
Wydawca
/ Herausgeber
Lokator
Rok wydania
/ Erscheinungsjahr
2013
Rodzaj oprawy
/ Deckelform
Miękka ze skrzydełkami
Wymiary
/ Größe
17.0x22.5
Liczba stron
/ Seiten
464
Ciężar
/ Gewicht
0,92 kg
Wydano
/ Veröffentlicht am
22.09.2013
ISBN
9788363056049 (9788363056049)
EAN/UPC
9788363056049
Stan produktu
/ Zustand
Neue Bücher - wir verkaufen nur neue Bücher auf Polnisch.
Inne wydania
Nośnik
Oprawa
Rok wydania
Dostępność
Pokaż
książka / book
Twarda
2021
Niedostępna
[pokaż]
książka / book
Twarda
2007
Niedostępna
[pokaż]
Benutzer, die diesen Artikel gekauft haben, haben auch gekauft
€10,06
Poezje zebrane Alberto Caeiro [Miękka]
Fernando Pessoa
€10,55
Poezje zebrane Ricardo Reis [Miękka]
Fernando Pessoa
€8,81
Sprzeczna jaskrawość [Twarda]
Jacek Podsiadło
€6,87
Do latarni morskiej [Miękka]
Virginia Woolf
€11,26
Korekty [Miękka]
Jonathan Franzen
€9,30
Lalka mk. /Bellona/
Włodzimierz Antkowiak
€10,04
Informacja zwrotna okładka filmowa [Miękka]
Jakub Żulczyk
€8,83
Tango [Miękka]
Sławomir Mrożek
€8,81
H.P. Lovecraft. Przeciw światu, przeciw życiu [Twarda]
Michel Houellebecq
Fernando Pessoa
€10,55
Poezje zebrane Ricardo Reis [Miękka]
Fernando Pessoa
€13,50
Heteronimy Utwory wybrane [Miękka]
Fernando Pessoa
€10,06
Poezje zebrane Alberto Caeiro [Miękka]
Fernando Pessoa
€15,55
Ansicht
Poezje zebrane Alvaro de Campos [Miękka]
Fernando Pessoa
pokaż wszystkie (12)
Tags
Fernando Pessoa
(12)
Vorliegende Bewertungen
Geben Sie eine Produktbewertung ab.
Zapraszamy do zakupu tego produktu.