Kotlina jeleniogórska na starych pocztówkach

Album zawiera reprodukcje 106 archiwalnych pocztówek prezentujących stolicę regionu – Jelenią Górę, jej okolice oraz Karkonosze. Widokówki wyselekcjonowano spośród tysięcy znajdujących się w zbiorach Grodzkiej Biblioteki Publicznej w Jeleniej Górze. Opisy pocztówek odnoszą się zarówno do obiektów na nich przedstawionych, jak i historii miasta oraz regionu. Prezentowane karty pocztowe ukazywały się od początku ubiegłego stulecia aż po lata 30 XX w. Całość poprzedzona jest wstępem jeleniogórskiego historyka i jednocześnie dyrektora biblioteki publicznej Marcina Zawiły.
Album wydano w twardej oprawie, opisy przetłumaczono na język niemiecki i angielski.

Das Album beinhaltet 106 alte Postkartenabbildungen aus der Hauptstadt der Region – Hirschberg – und aus dem Riesengebirge. Die Ansichtskarten wurden aus der mehrere Tausend zählender Sammlung der Städtischen Bibliothek in Hirschberg ausgewählt. Die Beschreibungen der Postkarten beziehen sich sowohl auf die darauf dargestellten Objekte, als auch auf die Geschichte der Stadt und der Region. Die Postkarten erschienen ab dem Anfang bis in die 30-ger Jahre des 20 Jahrhunderts. Die Einführung wurde von einem Historiker und zugleich dem Direktor der Städtischen Bibliothek geschrieben Marcin Zawiła.
Das Buch erscheint im harten Einband.

An album containing reprints of 106 archival picture postcards presenting the region’s capital – the town of Jelenia Góra, its vicinity and the Karkonosze Mountains. Postcards were selected from among thousands held in the collection of the Town Public Library in Jelenia Góra. Postcard descriptions relate to the presented objects and to the town’s and region’s history. Presented postcards were originally issued between the early 20th century and the 1930s. The album is foreworded by Marcin Zawiła – a historian of Jelenia Góra and the Director of the Town Public Library.
The album is published in hard cover.