Cynka Dzwoneczek, która mieszkała w Przystani Elfów, zawsze chciała odwiedzić Zimowy Bór i poznać tamtejsze wróżki. Marzenie Dzwoneczka w końcu się spełnia - w Zimowej Krainie wróżka zapoznaje się z Barwinką, która okazuje się być dla niej kimś bardzo bliskim. Niestety, w wyniku tej wizyty magiczne Drzewo Pyłu z Przystani może stracić swoją moc, a lord Milori władający Zimową Krainą sprzeciwia się podróżom swoich wróżek do Przystani Elfów! Elfy z dwóch krain rozpoczynają wspólną pracę, by uratować Drzewo Pyłu i móc swobodnie odwiedzać się...