Całe światy przeklinają swój los. Tymczasem jedynie chip danych, artefakt po dawno wymarłej obcej rasie Laymilów, zawiera wskazówkę, czym jest owo zjawisko - nie znana nauce siła, inwazja nie notowana w dziejach. Laymilowie nazwali je dysfunkcją rzeczywistości, choć równie dobrze mogli nazwać piekłem...