Trzymają Państwo w rekach niepowtarzalną publikację – księgę, w której przedstawione zostały wspomnienia, wrażenia, doświadczenia i odczucia osób przebywających w Stacji Polarnej UMK. Jest to również archiwum wydarzeń z nią związanych. To także obraz środowiska, w którym przyszło pracować wielu uczestnikom wypraw. Mamy nadzieję, że będzie ona stanowić swoistą pamiątkę, nie tylko dla tych, którzy tam bywali, ale dla każdego, kto choć odrobiną sympatii darzy regiony polarne, rozumiejąc trudy i radości życia na tych odległych krańcach Ziemi.

Książka ta jest naszym wspólnym hołdem dla Hahuta, czyli Stacji Polarnej Uniwersytetu Mikołaja Kopernika na Spitsbergenie – naszego domu daleko od domu.
Ireneusz Sobota