Przekład: ks. dr Leszek Łysień

Der Erkenntnis Grundlage Krakauer Geschichte und Kultur, Bekanntheit Legenden von diese außerordentlich Stadt bildet. Eben sie geheimnisvolle Geistesverfassung und einzigartige Atmosphäre schaffen. In dem Buch kann man allgemein beliebteste finden, zum Beispiel von Drache auf dem Wawel, Pferdchen genannt Steckenpferdreiter, zwei Türme der Marienkirche oder Glocke genannte „Zygmunt“. Gleich anregenden auch sind Legenden von Tauben von Krakauer Marktplatz, Turmwächter von Marienturm oder Czakram auf Wawelberg. Für allen, die Krakau besuchen, äußerst anregende und höchst interesantes Lektüre werden. Es ist Buch für Erwachsene, Jugend und Kinder. Ein leicht lesbares bilderreich und märchenhaft Sprache, Krakau kennenlernen, sein Geschichte und Kultur erlaubt.
"Wer Krakauere Legenden nicht durchlas, der nach Krakau nicht einkehrt nochmals."


Legendy Krakowskie.

Podstawą poznania historii i kultury Krakowa jest znajomość legend o tym niezwykłym mieście. To one tworzą magiczny klimat i niepowtarzalną atmosferę Krakowa. W książce można znaleźć najpopularniejsze z nich, takie jak ta o smoku wawelskim, Lajkoniku, o dwóch wieżach Kościoła Mariackiego czy dzwonie Zygmunta. Równie interesujące są też legendy o gołębiach z krakowskiego rynku, hejnaliście z wieży mariackiej czy czakramie wawelskim. Dla wszystkich odwiedzających Kraków stają się niezwykle interesującą i pasjonującą lekturą. To książka dla dorosłych, młodzieży i dzieci. Napisana barwnym i baśniowym językiem, pozwala poznać Kraków, jego historię i kulturę.
"Kto legend krakowskich nie przeczyta, ten do Krakowa ponownie nie zawita” :)