Deklaracja Niepodległości Stanów Zjednoczonych Ameryki. Tłumaczenie – Konteksty

Deklaracja Niepodległości Stanów Zjednoczonych Ameryki stanowi jedno z najważniejszych osiągnięć oświeceniowej myśli politycznej, a jednocześnie pozostaje dokumentem mało znanym polskiemu czytelnikowi. Jeśli bywa komentowana, to jej wymiar prawny i ustrojowy są często pomijane lub marginalizowane. Prezentowana publikacja obejmuje nie tylko polski przekład jednego z najistotniejszych aktów fundacyjnych Stanów Zjednoczonych, lecz także zawiera wyjaśnienie kontekstów niezbędnych do jego zrozumienia, w tym sytuacji polityczno-prawnej amerykańskich kolonii przed jego ogłoszeniem, życiorysy autorów Deklaracji oraz szczegółowy komentarz objaśniający niejasne sformułowania w niej użyte. Przedstawiono także dalsze losy Deklaracji oraz jej znaczenie i wykorzystanie w dziejach oraz praktyce prawa Stanów Zjednoczonych.