Ditlefowi, Lucie i ich towarzyszom udaje się dotrzeć do Trondheim. W tym mieście nie ma jednak domu pracy przymusowej, do którego dragon miał odstawić Christence. Skazana zostaje więc wydana za hycla z Trondheim. Szwed Duved podstępem zwabia Lucie do posiadłości, w której od dawna przetrzymywany jest ojciec Ditlefa. Okazuje się, że dragon również został tam uwięziony. Szwed szantażuje Lucie, że jeśli nie przekona męża i teścia do wysadzenia twierdz w Bergen, coś złego stanie się Emme. Dragon jest gotów na wszystko, by ratować córeczkę, ale na szczęście z odsieczą przybywa wojsko i wszyscy zostają uwolnieni.