Jest rok 1719. Emme, córka Lucie i Ditlefa, ma już 17 lat. Jest niezależną młodą damą, nielubiącą blichtru i salonowych konwenansów. Tym chętniej zgadza się na propozycję Tilly, by wcielić się w podopieczną przytułku Signes Hus i wyśledzić, kto wykrada pieniądze przeznaczone na utrzymanie. Lucie patrzy niechętnym okiem na ten plan. Zwłaszcza, że sama musi wyjechać do Fane, aby być przy umierającej Klarze, która okazała się jej babką. Lucie nie chce, by Emme przebywała w przytułku bez wsparcia, dlatego każe jej wrócić wieczorem do domu. Córka jednak nie słucha i pozostaje w przytułku, by dokończyć swoje śledztwo.