Co było żerem dla reakcji? Kim był zrzutek, a kim wypędek? Czym różniła się skrzynka żywa od martwej? Dlaczego opozycjoniści byli skazywani w pokazówkach, a esbeków cechowała podwórkowość?
Zakłamany słownik wyjaśnia pojęcia z języka operacyjnego i żargonu partyjnego oraz zawodowego funkcjonariuszy komunistycznej bezpieki. Nie jest to jednak zbiór suchych haseł. Opisywanym pojęciom towarzyszą cytaty źródłowe. Pozwalają one czytelnikowi poznać kontekst, w jakim tych terminów używano.
Każdy, kto chce poznać język tajnych służb i partyjną nowomowę - znajdzie w tej książce wszystko, co chciałby wiedzieć na ten temat. Frapująca lektura dla tych, którzy "otarli się"o ten specyficzny język, oraz dla tych, którzy nigdy go nie poznali.