Serii "Biblioteka Pana Cogito" znawcom przedstawiać nie trzeba:składają się na nią tomy, które od wielu lat wnoszą istotny, a może najistotniejszy wkład w popularyzację twórczości Zbigniewa Herberta i poszerzanie jej horyzontów interpretacyjnych. Nikt, kto poważnie zajmuje się pisarstwem jednego z najważniejszych powojennych poetów polskich, nie może nie sięgać do tej serii. Tom, który trafia w ręce czytelników, jest jednak szczególny.
Zawiera on teksty literaturoznawców z ośrodków zagranicznych - wywodzących się z odmiennych kręgów kulturowych i obszarów językowych - oraz badaczy polskich od wielu lat mieszkających poza Polską - na przykład we Francji, w Hiszpanii, Holandii czy nawet w Brazylii. Odmienny kontekst kulturowy okazuje się tutaj kluczowy dla nowych rozpoznań, ujęć i stanowisk badawczych, które wpisują się w inną niż polska tradycję i tworzą niezwykle wartościową nową historię interpretacji.
Jestem zatem przekonany, że książka spotka się z uznaniem czytelników: zarówno badaczy twórczości Herberta, jaki i wszystkich miłośników tej poezji.
prof. UAM dr hab. Michał Januszkiewicz