Ta witryna wymaga "ciasteczek" do poprawnego działania. Włącz ich obsługę w ustawieniach przeglądarki, aby móc kupować.
Zarejestruj się
Logowanie
Koszyk
(113)
Przechowalnia
(1)
Euro
Złoty Polski
Bestsellery
Oferta specjalna!
Dostawa
Płatność
Zwroty
Regulamin
Kontakt
Impressum
Kategorie
Zabawki
Puzzle
Gry planszowe
Szybka wysyłka
Promocje!
Albumy
Artykuly papiernicze
Audiobooki
Bajka i baśń
Biografie
Dla dzieci i młodzieży
Encyklopedie i leksykony
Ezoteryka
Fantastyka
Filmy
Historyczne
Horror, literatura grozy
Jan Paweł II
Kalendarze
Komiksy
Kryminały
Ksiązki po niemiecku
Książki kucharskie i diety
Legendy, podania, mity
Literatura erotyczna
Literatura faktu
Muzyka
Nauka i Naukowcy
Nauki Przyrodnicze
Naukowe i popularno-naukowe
Podręczniki szkolne
Poradniki
Religia i wiara
Romanse
Science-fiction
Sensacyjne i thrillery
Słowniki
Sport
Sztuka i fotografia
Technika
Wojskowość i wojny
Zdrowie i uroda
Newsletter
Subskrybuj:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
To pole jest wymagane
Akceptuję
regulamin
To pole jest wymagane
Czekaj...
Home
/
Homeostaza tekstu Tłumaczenie i komunikacja międzykulturowa w perspektywie polsko-japońskiej
Homeostaza tekstu Tłumaczenie i komunikacja międzykulturowa w perspektywie polsko-japońskiej
Arkadiusz Jabłoński
Niedostepny
Ostatnio widziany
20.01.2018
Powiadom mnie, gdy będzie dostępny
€10,72
Dostawa Deutche Post
tylko 2€
.
Szybki kurier do 30kg tylko - 4€!
(
Sprawdź!
)
Ilość:
lub
W niniejszym opracowaniu tłumaczenie ujęto w terminach umiejętności rozwiązywania problemów, a konkretnie przez pryzmat dążenia organizmów do pojęcia homeostazy rozumianego jako tworzenie wysepek: „malejącej entropii w świecie jej powszechnego wzrostu”. Główny nacisk przeniesiono zatem na aktywność tłumacza i podmiotów komunikujących się, traktując teksty źródłowe i docelowe jako naturalne punkty wyjścia i rezultaty tak zorientowanego działania. Komunikacja polsko-japońska oraz przekład jako element niezbędny w jej kontekście dla zachowania homeostazy tekstów rodzą określone wyzwania z punktu widzenia członków obu kultur. Dotyczą one właściwości kodów oraz wzorców zachowań preferowanych w każdym ze środowisk komunikacyjnych. Wyzwania odnoszą się do tłumaczy, ale i do innych uczestników interakcji. Osiąganie homeostazy w procesie tłumaczenia polega na dążeniu do zachowania w pełni właściwości tekstu źródłowego w tekście (i kontekście) docelowym.
Książka Homeostaza tekstu wysyłka Niemiecy od 2€. Wysyłka do Austrii i innych krajów - sprawdź na stronie
"dostawa"
Dane bibliograficzne / Bibliographische info
Rodzaj (nośnik)
/ Produkt-Typ
książka po polsku
Dział
/ Departement
Książki i czasopisma / Bücher und Zeitschriften
Autor
/ Author
Arkadiusz Jabłoński
Tytuł
/ Titel
Homeostaza tekstu
Podtytuł
/ Untertitel
Tłumaczenie i komunikacja międzykulturowa w perspektywie polsko-japońskiej
Język
/ Sprache
polski / polnisch
Seria (cykl)
/ Ein Teil der Serie
ORIENTALISTYKA
Wydawca
/ Herausgeber
Wydawnictwo Naukowe UAM
Rok wydania
/ Erscheinungsjahr
2013
Rodzaj oprawy
/ Deckelform
Miękka
Wymiary
/ Größe
17.0x24.0
Liczba stron
/ Seiten
340
Ciężar
/ Gewicht
0,59 kg
Wydano
/ Veröffentlicht am
28.05.2013
ISBN
9788323225270 (9788323225270)
EAN/UPC
9788323225270
Stan produktu
/ Zustand
Nowa książka - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane książki po polsku.
ORIENTALISTYKA
€10,72
Zobacz
Homeostaza tekstu Tłumaczenie i komunikacja międzykulturowa ... [Miękka]
Arkadiusz Jabłoński
€5,91
Zobacz
Formulaic Diction and Versification in the Mahābhārata [Miękka]
Sven Sellmer
Arkadiusz Jabłoński
€17,53
Zobacz
Język japoński Tom 2 z płytą CD [Miękka]
Beata Bochorodycz
,
Arkadiusz Jabłoński
€11,55
Zobacz
Honoryfikatywność japońska [Miękka]
Arkadiusz Jabłoński
€10,72
Zobacz
Homeostaza tekstu Tłumaczenie i komunikacja międzykulturowa ... [Miękka]
Arkadiusz Jabłoński
€11,58
Zobacz
Japoński miszmasz [Twarda]
Arkadiusz Jabłoński
pokaż wszystkie (5)
Znaczniki produktu
ORIENTALISTYKA
(2)
,
Arkadiusz Jabłoński
(5)
Zapraszamy do zakupu tego produktu.