Niniejsza książka dotyczy słabo obecnego w polskich i niemieckich badaniach literackich tematu współczesnych niemieckich podróży do Polski oraz polskich podróży do Niemiec. Poprzedzone bogatą tradycją gatunku współczesne niemieckie podróżopisarstwo zawiera wiele interesujących uwag i obserwacji na temat Polski. Charakteryzują one zarówno przedmiot, jak i podmiot dokonujący opisu. Polskie podróżopisarstwo wyraźnie ewokuje następstwa historycznych zależności i uwarunkowań. Zawarte w książce rozważania dotyczą
szczególnego typu podróżopisarstwa i skupiają się na niewystarczająco rozpoznanym temacie współczesnych podróży do kraju sąsiada. Spośród wielu zagadnień, które wiążą się z tą tematyką, będzie w niej brany pod uwagę przede wszystkim problem relacji między obydwoma narodami, wpisanych w opozycję Wschód – Zachód. Taka perspektywa ukierunkowana jest na badanie wzajemnych stosunków oscylujących między obcością i bliskością, między zainteresowaniem i niewiedzą.