Wydanie zbiorcze trzeciej i czwartej części cyklu Cyann François Bourgeona, autora uznawanego za mistrza i klasyka komiksu francuskiego. Ze spustoszonej przez purpurową gorączkę planety Olh wyrusza wyprawa kosmiczna pod dowództwem młodej kobiety o imieniu Cyann. W wyniku niezwykłych wydarzeń Cyann zyskuje możliwość błyskawicznego poruszania się po wszechświecie. Tak rozpoczynają się jej przygody na kolejnych planetach. Najpierw, z powodu błędu w obliczeniach, trafia na Aldaal, gdzie większa część ludności zmuszona jest do ciągłej wędrówki, by uchronić się przed długą, mroźną i niosącą śmierć nocą. Bohaterka próbuje dostać się do zamkniętego Miasta, które jest jedynym bezpiecznym miejscem. Później kosmiczna podróżniczka dociera na glob zwany Marcade, gdzie znajduje się siedziba kompanii handlowej wykorzystującej niewolniczą pracę mieszkańców Aldaalu. Czy Cyann uda się wyjaśnić tajemnice odwiedzanych światów, a potem wrócić na rodzinną planetę?
François Bourgeon jest urodzonym w 1945 roku w Paryżu scenarzystą i rysownikiem, którego opowieści historyczno-przygodowe oraz fantastyczne uznaje się za jedno z najważniejszych osiągnięć komiksu frankofońskiego. Polski czytelnik poznał już jego rozgrywającą się w późnym średniowieczu serię Towarzysze zmierzchu oraz umieszczoną w XVIII i XIX wieku sagę Pasażerowie wiatru. Koncepcję serii Cyann Bourgeon stworzył wraz z francuskim autorem Claude’em Lacroix.