Lucie i Nestor towarzyszą Klarze w ostatnich chwilach życia. Gdy po jej śmierci chata wypełnia się żałobnikami, Janemann wywołuje pożar. Nestor ratuje wszystkich z płomieni i unieszkodliwia przestępcę. Tymczasem Emme wraz z koleżankami z przytułku wybierają się do karczmy w domu uciech. Emme, odpychając natrętnego zalotnika, rozlewa trunki. Właścicielka przybytku, by odbić sobie straty, urządza licytację godziny spędzonej z Emme. Najwięcej płaci Laurens, syn hycla Bo. Młodzi idą na górę, ale chłopak nie zamierza odbierać „wygranej”. Po chwili policja robi nalot na zamtuz i para zostaje aresztowana.