Na Hawajach międzynarodowa korporacja buduje wielopokoleniowy statek kosmiczny, który poniesie człowieka w gwiazdy. Korporacja nagminnie łamie prawo, prowadzi nielegalne eksperymenty nano. Jedyną szansą na powodzenie projektu wydaje się tunel czasoprzestrzenny, niestety prace utknęły w martwym punkcie.
Tymczasem dyskryminowani Hawajczycy realizują swój własny projekt międzygwiezdnego lotu, będący ziszczeniem ich marzeń o odzyskaniu utraconego Edenu.