Trzecia i zarazem najbardziej niespodziewana astropodróż Ariela to podróż w czasie… do Polski z 2013 roku. Chłopiec poznaje swoich rówieśników z przeszłości, swoje miasto, po którym nie podróżuje ani jeden kosmobus, za to jeżdżą tramwaje i rowery, zajada się przysmakami, które nie mają nic wspólnego z chemicznym jedzeniem z przyszłości, i zyskuje nowych przyjaciół. Martwiąc się, jak wróci do swoich czasów, Ariel zaczyna rozumieć, jak ważni są dla niego rodzice i przyjaciele. Powrót chłopca na Księżyc będzie możliwy, ale niezwykle zaskakujący!