Moja chwała nie polega na 40 zwycięskich bitwach - mówił na wyspie św. Heleny Napoleon - bo pamięć o nich zatarło Waterloo. Ale jest coś, czego nic nie zatrze, co żyć będzie wiecznie; tym jest mój Kodeks cywilny. Kodeks [...] żyje już przeszło 200 lat, a uroczystości jubileuszowe były świętowane przez środowiska prawnicze kilku kontynentów.
fragment Przedmowy.

W roku 2008 upływa 200 lat od wprowadzenia Kodeksu Napoleona do Polski. Jest to zarazem rocznica dwustulecia Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego, którego zaczątkiem była Szkoła Prawa powołana do życia w 1808 r., - aby - jak pisano - zaradzić najnaglejszej potrzebie poznania Kodeksu Napoleona Wielkiego. Drugie wydanie monografii zostało wzbogacone o aneks zawierający pełny tekst pierwszego polskiego przekładu Kodeksu Napoleona z 1808 r. w opracowaniu i ze wstępem dr Anny Rosner z Wydziału Prawa i Administracji UW.
Książkę adresujemy nie tylko do studentów prawa (jako literaturę pomocniczą do wykładów historii prawa, filozofii prawa, prawa cywilnego i prawa europejskiego), lecz także do tych z Państwa, których interesują czasy napoleońskie i ich wpływ na współczesne ustawodawstwo.Niniejsza pozycja stanowi uzupełnienie publikacji rocznicowych związanych z Jubileuszem 200 lat istnienia Wydziału Prawa i Administracji UW, wydanych przez LexisNexis - patrona wydawniczego tego Jubileuszu.Katarzyna Sójka-Zielińska - profesor zwyczajny Wydziału Prawa i Administracji UW, autorka licznych publikacji z zakresu prawa prywatnego i karnego nowożytnej Europy, dziejów myśli prawniczej oraz historii praw człowieka.uzupełnione edycją Kodeksu Napoleona z 1808 r. w opracowaniu i ze wstępem dr Anny Rosner.