JEDWAB I PORCELANA to powieść drogi – drogi wiodącej przez labirynty przeznaczenia i przypadku, przez mroczne tajemnice ludzi i bóstw, przez obce krainy rodem z mitów i annałów, przez zakamarki skrywanych namiętności i rwących się do urzeczywistnienia marzeń. Drogi przez świat, którego cztery strony zgodnie z prastarą chińską mitologią symbolizują tytuły czterech tomów.
O Chinach nikt jeszcze w Polsce tak nie pisał. Cesarstwo Środka to miejsce, gdzie ścierają się siły ludzkie i moce nadprzyrodzone, gdzie niebezpieczeństwo nigdy nie jest daleko, a przygoda zawsze zaskakuje. Pośród bitewnego zgiełku, upiornych nawiedzeń i cielesnych pokus bakałarz Xiao Long zmaga się z własnymi demonami i samym sobą. Jedwab i porcelana to orientalna nie tylko w treści, ale i formie opowieść o Chinach i Chińczykach, opowieść jak ze snu – snu, z którego trudno się otrząsnąć.

Tom IV. Czarny żółw
Więzienie, wojaczka, wędrówka – życie wciąż nie ma dla Xiao Longa dobrych wiadomości. Podróżując coraz dalej w Cesarstwo Środka, podróżuje także coraz dalej w głąb samego siebie, uciekając od siebie, a może szukając dla siebie miejsca. Dokądkolwiek jednak zdąża, u kresu czeka go ostateczna rozprawa – z przeszłością i przeznaczeniem.