Czy można połączyć Raymonda Chandlera z Isaakiem Bashevisem Singerem? I to gdy pisze się historię alternatywną z Alaską w tle? Wygląda na to, że tak, jeśli się jest prawdziwym wizjonerem jak Chabon. Trzymając się konwencji kryminału, autor bawi nas pyszną opowieścią o szachach, morderstwie i polityce. Kolejna atrakcja dla czytelnika to barwny wachlarz przekleństw i inwektyw w jidysz.