W serii „Poeci do kwadratu” Bernadetta Kuczera – Chachulska przedstawia autorski wybór wierszy Adama Mickiewicza „Wsłuchać się w szum wód”. Wybór poprzedzony jest osobistym esejem na temat życia i twórczości romantycznego wieszcza. Znajdą się w nim wszystkie najpiękniejsze wiersze i ballady Mickiewicza, a także fragmenty poematów, dramatów, czy „Pana Tadeusza”. Każdy wybór wierszy, jak pisze autorka, jest rezultatem wieloletniego obcowa­nia z Poetą, doświadczeń kształtujących się na linii dialogu ja – Poeta. Tak stało się i tutaj. „Jest zatem ten wybór w pewien sposób „dowolny”, ale jeśli zrozumieć naturę „doświadczania” tekstu poetyckiego weryfikowanego przez czas – zupełnie niedowolny.

Jest też tak, że określona liczba wierszy czy zwłaszcza fragmentów dużych dzieł Mickiewicza nie mogła się w książce pojawić ze względu na objętościowy projekt serii, wybrano zatem – przede wszystkim w przypadku obszernych dzieł poety – namiastki (fragmenty), dla skromnej próby „całości”. I odwrotnie, ze względu na tę całość pojawiły się – zwłaszcza w pierwszej części wyboru – wiersze, które w jakiś sposób wypełniają liryczny wizerunek poety, przygotowują do lektury kolejnych cząstek.” Poezja Mickiewicza jest dzisiaj nie tylko chętnie czytana, ale także stanowi punkt odniesienia dla polskiej poezji, także współczesnej. Mickiewicz bowiem jest „bezwzględnym mistrzem słowa, o czym mó­wili między innymi Julian Przyboś (kiedyś) i Czesław Miłosz (nie tak dawno temu). Obaj zresztą podkreślali jednocześnie niezwykły realizm poety.” Mickiewicza się czyta, naśladuje, albo z nim dyskutuje. Każdy ma swojego „ulubionego Mickiewicza”, tak więc przedstawiany wybór wierszy jest tylko jedną z możliwych propozycji, ale niezwykle interesującą.