Twórczość literacka Javiera Maríasa należy do najbardziej wyrazistych zamysłów pisarskich współczesnej literatury światowej. Całościowy projekt powieściopisarski autora określić można mianem próby „myślenia literackiego”: cechuje go filozoficzny fundament i literacka nadbudowa, czyli zacierający podziały gatunkowe charakterystyczny splot eseistycznej refleksji i powieściowej fabuły. Hiszpański autor, wymieniany pośród największych pisarskich innowatorów współczesności, od kilku lat intensywnie obecny jest także w przekładach na język polski. Publikacja „Widma Maríasa. Szkice krytyczne” zbiera eksplorujące wielorakie perspektywy artykuły i interpretacje oraz zawiera obszerny dodatek w postaci wywiadu z pisarzem i dwójką spośród jego polskich tłumaczy. Jest to pierwsze opracowanie krytycznoliterackie na temat Javiera Maríasa w języku polskim i jedna z zaledwie kilku pokrewnych monografii w innych językach.