Translating Scotland. Nation and Identity

Książka omawia specyfikę Szkocji pod względem historycznym, językowym i literackim. Udziela odpowiedzi na pytanie jakie czynniki ukształtowały skomplikowaną tożsamość tego narodu. W tym celu autorka analizuje wielojęzyczność Szkocji i jej odzwierciedlenie w literaturze tego kraju. Ukazuje również w jaki sposób Szkoci postrzegają współczesność przez pryzmat swych doświadczeń z przeszłości, w tym burzliwych relacji z Anglią.
Książka jest przeznaczona dla osób zainteresowanych złożonością tego kraju, jego różnorodnymi akcentami językowymi i fascynującą literaturą. Jej adresatami są studenci filologii angielskiej, nauczyciele i pracownicy naukowi zajmujący się tą mało w Polsce znaną tematyką.