Skip to main content
Zarejestruj się
Logowanie
Koszyk
(0)
Przechowalnia
(0)
Euro
Złoty Polski
Bestsellery
Oferta specjalna!
Dostawa
Płatność
Zwroty
Regulamin
Kontakt
Impressum
Skip to center
Kategorie
Dramat
Newsletter
Subskrybuj
Email:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
To pole jest wymagane
Akceptuję
regulamin
To pole jest wymagane
Czekaj...
Home
/
Dramat zagraniczny
/
Tragedie. Tom 2: Ajas, Filoktet, Elektra, Trachinki.
Tragedie. Tom 2: Ajas, Filoktet, Elektra, Trachinki.
Sofokles
Dostępny
Dostępne ponad 10 sztuk.
€15,08
Dostawa Deutche Post
tylko 2€
.
Szybki kurier do 30kg tylko - 4€!
(
Sprawdź!
)
Ilość:
lub
Recenzje
Bądź pierwszą osobą, która doda recenzję!
Dwutomowa edycja Tragedii Sofoklesa – w nowym przekładzie i opracowaniu Antoniego Libery. Tom I zawiera cykl tebański, czyli Króla Edypa, Edypa w Kolonos i Antygonę, a tom II – cykl trojański, czyli Ajasa, Filokteta i Elektrę oraz nienależące do żadnego cyklu Trachinki – tragedię osnutą wokół mitu Dejaniry i Heraklesa. Wszystkie dramaty poprzedzone są zwięzłymi wstępami i opatrzone przypisami, które wyjaśniają wszelkie kwestie mitologiczne i filologiczne.
Wydanie adresowane jest do szerokich rzesz czytelników i miłośników antyku, a także do ludzi teatru – potencjalnych realizatorów i wykonawców scenicznych.
Od połowy XIX w. przekładano w Polsce Sofoklesa mniej więcej sześć-siedem razy. Większość tłumaczeń wyszła spod pióra filologów klasycznych, uzależnionych od reguł ortodoksji lingwistycznej oraz poetyki, którą cechowały sztuczność, patos i archaizowanie. Skutkowało to brakiem prostoty i bywało niekomunikatywne. Sofokles zaś pisząc dla szerokiej publiczności, i to w większości niepiśmiennej, brzmiał jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu.
Spolszczenia Antoniego Libery są próbą przywrócenia owej prostoty. W zaproponowanej przez niego formie językowej tragedie Sofoklesa brzmią tak, jakby napisane były dzisiaj.
Oto antyk w szlachetnym kostiumie nowoczesności.
Książka Tragedie. Tom 2: Ajas, Filoktet, Elektra, Trachinki. wysyłka Niemiecy od 2€. Wysyłka do Austrii i innych krajów - sprawdź na stronie
"dostawa"
Skip to similar books
Skip to product details
Podobne książki
€3,24
Antygona Wydanie z opracowaniem [Miękka]
Sofokles
-8%
€3,71
€4,01
Antygona [Twarda]
Sofokles
€15,08
Tragedie. Tom 1: Król Edyp, Edyp w Kolonos, Antygona. [Twarda]
Sofokles
€5,27
Antygona [Miękka]
Sofokles
Więcej
Dane bibliograficzne / Bibliographische info
Rodzaj (nośnik)
/ Produkt-Typ
książka po polsku
Dział
/ Departement
Książki i czasopisma / Bücher und Zeitschriften
Autor
/ Author
Sofokles
Tytuł
/ Titel
Tragedie. Tom 2: Ajas, Filoktet, Elektra, Trachinki.
Język
/ Sprache
polski / polnisch
Wydawca
/ Herausgeber
PIW
Rok wydania
/ Erscheinungsjahr
2023
Języki oryginału
/ Ursprüngliche Sprachen
grecki
Rodzaj oprawy
/ Deckelform
Twarda z obwolutą
Wymiary
/ Größe
19.4x10.0
Liczba stron
/ Seiten
408
Ciężar
/ Gewicht
0,46 kg
Wydano
/ Veröffentlicht am
05.11.2018
ISBN
9788306035186 (9788306035186)
EAN/UPC
9788306035186
Stan produktu
/ Zustand
Nowa książka - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane polskie książki.
Osoba Odpowiedzialna
/ Verantwortliche Person
Osoba Odpowiedzialna / Verantwortliche Person
Kategorie
Dramat zagraniczny
Literatura starożytna
Skip to books related via tags
Recenzje
Bądź pierwszą osobą, która doda recenzję!
Zapraszamy do zakupu tego produktu!