Zostaliśmy sami… więc powymieniajmy się tajemnicami.
Rzecz ma miejsce na aukcji, gdzie ghule w drodze licytacji kupują porwanych ludzi. Aby skończyć ten proceder, BSG wciela w życie operację „sprzątania aukcji”.
Uczestniczy w niej również drużyna Quinx pod wodzą Sasakiego, której celem jest ghul zwany „Nutcracker”. W ich stronę zmierza jednak groteskowy cień zwany, „Owl”.
Kiedy znajome twarze przywołują widma przeszłości, żłobiąc ślady po dawnym smutku, do uszu Sasakiego ponownie dociera głos.