Stary Olafsen odrzuca ofertę sprzedaży tartaku baronowi. Zmuszony przez Silję godzi się na to,
aby Josefine i Henry, czyli... Henrikke zostały na stałe w ich domu. Dziewczyna jest szczęśliwa,
że wreszcie odnalazła starszą siostrę. Tymczasem podczas zabawy, która odbywa się po zwiezieniu z pól siana, ktoś podpala zebrane zbiory. Pomimo natychmiastowej akcji gaśniczej Olafsenowie tracą połowę zbiorów.