Publikacja o charakterze poradnika językowego wychodzi naprzeciw zapotrzebowaniu edukacyjnemu. Zawiera leksemy istotne z punktu widzenia właściwego rozumienia, tłumaczenia i aktywnej aplikacji wyrazów kłopotliwych. Podaje ich definicje znaczeń po rosyjsku oraz odpowiedniki polskie, przykładowe wersje łączliwości z innymi wyrazami, synonimię i idiomatykę, informacje gramatyczne i kwalifikatory stylistyczne. Adresowana do studentów oraz wykładowców rusycystyki i slawistyki, jak też do nauczycieli, tłumaczy, dziennikarzy itd.