Oficyna Wydawnicza ATUT - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe w serii Literatura Czeska, opatrzonej logo "z Muszkinem" (autorstwa Tomáša Přidala), przedstawia polskiemu czytelnikowi współczesną literaturę naszych południowych sąsiadów. Wybieramy dzieła, które cieszą się w Czechach uznaniem i popularnością i jednocześnie zajmują ważne miejsce w literaturze europejskiej.

Opowieści Dłużącego się Czasu, wspólne dzieło wybitnej czeskiej poetki Violi Fischerovej i znanego artysty Jana Híska, uzyskały nagrodę Magnesia Litera, Złotą Wstęgę, którą honorowane są najpiękniejsze książki dla dzieci (2006) oraz zostały wpisane na honorową listę IBBY (2007).
Słuchowisko o Paplakach otrzymało nagrodę Prix Bohemia (2005). Ta niezwykła książka powinna się znaleźć w biblioteczce każdego dziecka - również po to, by mogli sięgnąć po nią dorośli.