Na Hildegard spada seria nieszczęść. Najpierw zostaje aresztowana przez lensmanna,
potem doktor Opsahl amputuje jej palec. W chwili refleksji dociera do niej, że od teraz
będzie naznaczona już na całe życie... Tymczasem do majątku doktora przybywa lensmann Skarmo. Przywozi ze sobą dwoje dzieci: Małą Annę i Jamesa. Ale gdzie jest Thorine?

Hildegard wzdrygnęła się. Zakończyła już swoją pokutę. Kosztowało ją to prawy palec wskazujący. Uniosła rękę i przyjrzała się zabandażowanej dłoni. Była naznaczona. Brakujący palec już zawsze będzie jej przypominał o tej ofierze.