Wersja niemieckojęzyczna.
Wspaniałe zabytki pamiętające złote lata epoki renesansu i baroku, malownicze uliczki i zaułki, zabytkowe kościoły, piękne kamienice, pałace i dwory składają się na niepowtarzalny i pełen różnorodności obraz tysiącletniego miasta Gdańsk, które jest zarazem jednym z najprężniejszych ośrodków kulturalnych w Polsce.
Niniejsza książka jest opowieścią o jego historii i teraźniejszości, a także o niepowtarzalnej atmosferze, której doświadcza każdy, kto choć na chwilę się tutaj znajdzie. Gdańsk to także album z wyprawy. Przeglądając go, strona po stronie, można na nowo odbyć fascynującą podróż gwarnym Długim Pobrzeżem, popatrzeć na pływające po Motławie statki, pospacerować zapomnianymi uliczkami, obejrzeć urocze zaułki, cenne kościoły i place, a także odwiedzić pobliski kurort Sopot i prężnie rozwijającą się portową Gdynię, gdzie na przyjezdnych
czeka wiele atrakcji.