Burza (seria Polski Szekspir Współczesny)

Wydane nagranie zostało zrealizowane przez PWA i TVP Kultura w kwietniu 2008 roku. Spektakl miał premierę w TR Warszawa 4 stycznia 2003 r.

`Dlaczego Szekspir? Bo kto inny, można zapytać za Haroldem Bloomem, nas wychował, jeśli nie on? A nawet: kto nas wymyślił, jeśli nie Szekspir? Stwarzając Makbeta, Lira, Rozalindę Szekspir stworzył nowożytną osobowość. Nie w postaci teorii czy filozofii człowieka, tylko konkretnych, niepowtarzalnych, wręcz olśniewających ludzkich wcieleń. W pierwszym rzędzie budzą nasz entuzjazm, dopiero później zastanawiamy się nad ich ciężkim losem. Dlatego wszystkie rozważania o rzeczach okropnych, których pełno jest u Szekspira, szczerze mówiąc wypada postawić na drugim miejscu. Przed Szekspirem nie było w literaturze Osób tak zniewalających, bo tylko bezpośredniość dramatu może w pełni udzielić im głosu. Tylko scena umie ująć człowieka w jego zmiennym, lecz absolutnie osobnym, pojedynczym czasie.
Z postaciami Szekspira zaczynamy się przyjaźnić już w szkole, zanim jeszcze nauczą nas tego, co najłatwiejsze, czyli filozofowania na temat losu. Tym wcześniej odczuwamy bliskość tych postaci, że bierze z nich początek niejeden bohater rodzimej literatury. Nie ma na przykład wątpliwości, że bohater Dziadów jest w prostej linii potomkiem Hamleta. Polski romantyzm ma własne rytuały i miejsca, własne rytmy i krajobrazy, ale w swej treści jest tym samym, jest głosem, który broni niepowtarzalności osoby ludzkiej przeciw jej konwencjonalnym obrazom.

Bohaterowie Szekspira znajdują w sobie siłę, by stać się partnerami świata, rzeczywistości, nawet Boga. Umieją przeciwstawić rzeczywistości opór swej błyskotliwej inteligencji, rzeczy najbardziej tajemniczej w naturze. Ona nie jest wbrew pozorom darem składania złotych myśli, tylko trzeźwą i ironiczną świadomością faktów.
(Fragment wstępu Małgorzaty Dziewulskiej) DVD `Burza` to element serii teatralnej Narodowego Instytutu Audiowizualnego - `Polski Szekspir Współczesny` . W jej ramach pokazywane będą najbardziej interesujące i przełomowe inscenizacje dzieł Szekspira na scenach polskich.