Antologia poetów pod tytułem "Bądź wierny sobie. Od Homera do Becketta" w znakomitych przekładach Antoniego Libery to ponad sto wierszy trzydziestu czterech poetów. Takich przekrojowych antologii, obejmujących tak wielu wybitnych i ważnych dla literatury światowej autorów i wierszy, nie mieliśmy w ostatniej dekadzie zbyt wiele. A przecież poezja to arka, która przenosi, jak chciał Hölderlin, to co najważniejsze - wartości metafizyczne. W zbiorze Libery znajdą się między innymi tłumaczenia wierszy Sofoklesa, Horacego, Apollinaire'a, Audena, Baudelaire'a, Becketta, Eliota, Hölderlina, Goethego, Kawafisa, Rilkego i wielu innych.