Zarejestruj się
Logowanie
Koszyk
(121)
Przechowalnia
(1)
Euro
Złoty Polski
Bestsellery
Oferta specjalna!
Dostawa
Płatność
Zwroty
Regulamin
Kontakt
Impressum
Kategorie
Zabawki
Puzzle
Gry planszowe
Szybka wysyłka
Promocje!
Albumy
Artykuly papiernicze
Audiobooki
Bajka i baśń
Biografie
Dla dzieci i młodzieży
Encyklopedie i leksykony
Ezoteryka
Fantastyka
Filmy
Historyczne
Horror, literatura grozy
Jan Paweł II
Kalendarze
Komiksy
Kryminały
Ksiązki po niemiecku
Książki kucharskie i diety
Legendy, podania, mity
Literatura erotyczna
Literatura faktu
Muzyka
Nauka i Naukowcy
Nauki Przyrodnicze
Naukowe i popularno-naukowe
Podręczniki szkolne
Poradniki
Religia i wiara
Romanse
Science-fiction
Sensacyjne i thrillery
Słowniki
Sport
Sztuka i fotografia
Technika
Wojskowość i wojny
Zdrowie i uroda
Newsletter
Subskrybuj:
Wyrażam zgodę na otrzymywanie oferty handlowej.
Więcej
To pole jest wymagane
Akceptuję
regulamin
To pole jest wymagane
Czekaj...
Home
/
Filozoficzna
/
Anioł upojony Opowieści mistyczne
Anioł upojony Opowieści mistyczne
Dżalaloddin Rumi
Niedostepny
Ostatnio widziany
07.11.2024
Powiadom mnie, gdy będzie dostępny
€16,82
Dostawa Deutche Post
tylko 1.40€
.
Szybki kurier do 30kg tylko - 4€!
(
Sprawdź!
)
Ilość:
lub
Recenzje
Bądź pierwszą osobą, która doda recenzję!
Niniejszy przekład jest po dwakroć pionierski. To pierwsze obszerniejsze tłumaczenie z Duchowego masnawi Rumiego na język polski dokonane bezpośrednio z oryginału perskiego, bez okrężnej drogi przez wersje anglojęzyczne. Po drugie – z uwagi na ograniczoną w Polsce ilość źródłowych materiałów z zakresu mistyki perskiej, opowieści nie zostały odarte z komentarzy Rumiego, nie przycięto ich do zgrabnej historyjki, która służy rozrywce, a jej mistycznego znaczenia zamierzonego przez autora tylko się domyślać. W oryginale Rumi przeplata akcję i dialogi swoimi wyjaśnieniami i wyjaśnienia te do pewnego stopnia zachowałam. Bowiem dopiero one, dopiero uwagi tego natchnionego mędrca i upojonego mistyka, który wejrzał za zasłonę tajemnic, nadają całości głębszego wymiaru, pokazują, co miały ilustrować, ukierunkowują nas na intencje autora i pozwalają lepiej poznać jego myśli. W istocie to nie komentarze są wtórne wobec opowieści, lecz odwrotnie – opowieści miały przybliżyć mistyczne i filozoficzne problemy. Czerpiąc je z rozmaitych źródeł, Rumi pod tym kątem je zmieniał i do tego celu dostosowywał, a przy okazji konstruował wartką i ciekawą akcję, tworzył świetne dialogi i powoływał do życia barwne i wiarygodne postaci.
Fragment z "Od Tłumaczki"
Rumi (1207-1273) - najwybitniejszy poeta suficki, mistyk perski, teolog islamski; założyciel bractwa „wirujących derwiszy” (maulawijja).
Książka Anioł upojony wysyłka Niemiecy od 1.40€. Wysyłka do Austrii i innych krajów - sprawdź na stronie
"dostawa"
Polecamy!
-35%
€6,74
€10,41
Animal Farm [Miękka]
George Orwell
-68%
€4,77
€14,87
Rules for a Knight [Miękka]
Ethan Hawke
Podobne książki
€3,95
Folwark zwierzęcy [Miękka]
George Orwell
-7%
€7,84
€8,41
Mistrz i Małgorzata [Twarda]
Michał Bułhakow
€11,40
Mewa [Twarda]
Richard Bach
€5,69
Folwark zwierzęcy [Twarda]
George Orwell
Więcej
Dane bibliograficzne / Bibliographische info
Rodzaj (nośnik)
/ Produkt-Typ
książka po polsku
Dział
/ Departement
Książki i czasopisma / Bücher und Zeitschriften
Autor
/ Author
Dżalaloddin Rumi
Tytuł
/ Titel
Anioł upojony
Podtytuł
/ Untertitel
Opowieści mistyczne
Język
/ Sprache
polski / polnisch
Wydawca
/ Herausgeber
Wydawnictwo Dialog
Rok wydania
/ Erscheinungsjahr
2021
Języki oryginału
/ Ursprüngliche Sprachen
perski
Rodzaj oprawy
/ Deckelform
Miękka
Wymiary
/ Größe
14.5x20.5
Liczba stron
/ Seiten
275
Ciężar
/ Gewicht
0,355 kg
ISBN
9788361203124 (9788361203124)
EAN/UPC
9788361203124
Stan produktu
/ Zustand
Nowa książka - sprzedajemy wyłącznie nowe nieużywane polskie książki.
Kategorie
Filozoficzna
Powieść zagraniczna
Klienci, którzy kupili ten produkt nabyli również:
€10,65
Turecki honor [Miękka]
Mira Hafif
€13,85
Sklepik z marzeniami [Twarda]
Stephen King
€10,65
Tureckie łzy [Miękka]
Mira Hafif
Dżalaloddin Rumi
€8,64
Zobacz
Masnawi II [Miękka]
Dżalaloddin Rumi
€16,82
Zobacz
Anioł upojony Opowieści mistyczne [Miękka]
Dżalaloddin Rumi
€16,82
Zobacz
Masnawi [Miękka]
Dżalaloddin Rumi
€5,86
Zobacz
[Audiobook] Masnawi
Dżalaloddin Rumi
Znaczniki produktu
Dżalaloddin Rumi
(4)
Recenzje
Bądź pierwszą osobą, która doda recenzję!
Zapraszamy do zakupu tego produktu.