5000 idiomów niemieckich to szeroki wybór barwnych wyrażeń i zwrotów frazeologicznych powszechnie używanych we współczesnym języku niemieckim. Idiomy są umieszczone pod podanym alfabetycznie wyrazem kluczowym, do którego odnosi się treść idiomu, i przetłumaczone na język polski oraz zilustrowane przykładami użycia w zdaniach, również tłumaczonymi na język polski. Nieocenioną pomoc we właściwym użyciu idiomów stanowią objaśnienia stylistyczne.
Słownik przeznaczony jest dla uczących się języka niemieckiego na poziomie średnio zaawansowanym i zaawansowanym.