Portret nieznajomej to kolejna, piąta powieść Zofii Heleny Huebner, której bohaterka zmaga się z dwudziestowiecznym światem zbrodni, totalitaryzmu, nietolerancji... Mimo osobistych tragedii i utraty zdrowia, nie zatraca wyniesionych z dzieciństwa wartości, starając się – gdy pod koniec młodego życia znajduje się w USA i dziedziczy majątek ziemski w Argentynie – pomagać biednym, skrzywdzonym prze los na obu amerykańskich kontynentach.
Zofia Helena Huebner ur. w 1940 roku w Buenos Aires, z wykształcenia filolog, stypendystka naukowa i absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego. Nauczyciel języka francuskiego w śląskich liceach, tłumacz przysięgły języków hiszpańskiego i francuskiego, i korepetytor języka niemieckiego. Zamieszkała na stałe w Polsce w rezultacie polonizacji w 1956 roku.
Współautorka tłumaczenia z hiszpańskiego wspomnień Generała Zakonu OO. Jezuitów, O. Pedro Arrupe, wydanych przez krakowskie WAM pod tytułem Japonia, której nie znamy. Autorka tłumaczenia z hiszpańskiego Polowania na kondora autorstwa Jose Sixto Álvarez'a (Fray Mocho), wydanego przez „Literaturę na świecie”, autorka powieści pt. Przybłędy, Ona, Duet, Zaginiona
Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.
Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.
Szybka wysyłka
