Pathlight W świetle jupiterów Zima 2015 Współczesna literatura chińska

Shen Haobo
O wieczności

Pociąg gna przed siebie
Tak jak czas, bez postojów
Oddala się od nas
a może mknie razem z nami?
Czy się kiedyś spotkamy?
Czy ktoś krzyknie mu: stój!

Szybszy on czy wolniejszy
niżmy
Jeśli nas uderzy
czy będzie to wypadek?
Kto zmierzy mknięcie czasu?
Kto z wyższych krain
dzierży czasomierz?

Rzeki też mają swój bieg
Ptak przecinają powietrze
Nikt nie przybywa
Gdy staramy się zatrzymać
Czas woła żarliwie
byśmy tego nie robili

Chrystus wrócił do żłobka
Dżdżownica chowa się w ziemi
Motyl powrócił do Zhuang Zi
I nawet krowa
na której jeździł Lao Zi
Wróciła do Henan

Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.

Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.