Hamlet po polsku

Agnieszka Romanowska

Nicht am Lager

Ostatnio widziany
22.11.2013

20,10 zł

Dostawa Deutche Post tylko 1.40€.
Szybki kurier do 30kg tylko - 4€!
(Sprawdź!)

Menge:

lub

"Hamlet po polsku" to ważna propozycja we wciąż traktowanej po macoszemu dziedzinie przekładu tekstów dla sceny. Łącząc ustalenia najnowszej teorii przekładu z analizą dyskursu i teorią dramatu, autorka opracowuje spójną i funkcjonalną metodologię badań translatologiczno-teatrologicznych oraz demonstruje możliwości jej praktycznego zastosowania na przykładzie najważniejszego tekstu europejskiego kanonu - "Hamleta" Szekspira. Szczegółowe analizy porównawcze czterech współczesnych polskich przekładów "Hamleta" - Brandstaettera. Iwaszkiewicza, Słomczyńskiego i Barańczaka - stanowią najlepsze świadectwo trudności i pułapek przekładu tekstów dla sceny.

Książka Hamlet po polsku wysyłka Niemiecy od 1.40€. Wysyłka do Austrii i innych krajów - sprawdź na stronie "dostawa"

Dane bibliograficzne / Bibliographische info

Rodzaj (nośnik) / Produkt-Typ	Buch auf Polnish
Dział / Departement	Książki i czasopisma / Bücher und Zeitschriften
Autor / Author	Agnieszka Romanowska
Tytuł / Titel	Hamlet po polsku
Język / Sprache	polski / polnisch
Seria (cykl) / Ein Teil der Serie	INTERPRETACJE DRAMATU
Wydawca / Herausgeber	KSIĘGARNIA AKADEMICKA
Rok wydania / Erscheinungsjahr	2006
Rodzaj oprawy / Deckelform	Miękka
Wymiary / Größe	14.5x20.5
Liczba stron / Seiten	278
Ciężar / Gewicht	0,37 kg

ISBN	8371888619 (8371888619)
EAN/UPC	9788371888618
Stan produktu / Zustand	Neue Bücher - wir verkaufen nur neue Bücher auf Polnisch.